Vietnam Veterans Memorial Collection là một bộ sưu tập đặc biệt với toàn bộ là những vật thể được khách ghé thăm để lại ở đài Tưởng Niệm Cựu Chiến Binh Chiến Tranh Việt Nam (hay còn gọi là Tượng Đài) toạ lạc tại Washington DC. Bộ sưu tập này có tầm 400,000 vật thể, được lưu giữ tại National Park Service Museum Resource Center (Trung tâm Tài Nguyên Bảo Tàng Công Viên Quốc Gia). Có thể nói, bộ sưu tập này được giám tuyển bởi công chúng, chứ không phải là bởi riêng một người hay tổ chức nào.

Dự án này bắt đầu khi Kim Tran ghé thăm nơi lưu trữ Bộ Sưu Tập Tưởng Niệm năm 2015. Tiến sĩ Tran muốn tìm hiểu xem có vật thể nào được để lại bởi người tị nạn Việt Nam. Với sự giúp đỡ của một nhân viên khu lưu trữ, Kim chỉ tìm thấy 6 vật thể ở đây, trong tổng số hàng trăm nghìn vật thể. Sự thiếu vắng này phản ánh cái cách mà các diễn ngôn chính thống ở Hoa Kỳ về Chiến tranh Việt Nam thường xoá bỏ những trải nghiệm phức tạp của người Việt Nam và các thành viên cộng đồng Đông Nam Á khác.

Một chương trình thử nghiệm đã diễn ra vào ngày 30 tháng Tư năm 2018, với sự hỗ trợ tài chính từ Critical Refugee Studies Collective. Một số thành viên của nhóm VietUnity ở LA đã thu gom một số kỉ vật của cộng đồng quanh họ, đi đến Washington D.C. và đóng góp những vật thể này tại tượng đài. Quý vị có thể xem thêm về những vật thể này trong phần Hình Ảnh của trang web.

Quý vị có thể tổ chức thu gom các vật thể từ cộng đồng quanh mình. Khi quý vị đưa các vật thể đến tượng đài, nhớ chụp hình tại đó. Quý vị hãy ghi lại nội dung giới thiệu về vật thể, hoặc quay phim phỏng vấn, và gửi những tập tin đó tới chúng tôi qua website này. Khu lưu trữ online của chúng tôi sẽ ghi nhận sự đóng góp của quý vị nếu quý vị nộp đủ yêu cầu: tối thiểu là một tấm hình chụp vật thể của quý vị để lại ở Tượng đài, tốt hơn cả là nên có lời dẫn hoặc video giải thích đi kèm.

Trong chương trình thử nghiệm, cộng đồng đã để lại mọi thứ, từ gia phả, hình chụp, tranh vẽ, thơ, cho đến hiện vật lịch sử. Chúng tôi khuyến khích quý vị hãy đóng góp những vật liên quan đến trải nghiệm của bản thân về cuộc chiến ở Đông Nam Á và tàn dư của nó. Không có yêu cầu chính thức nào về vật thể. Đối với khu lưu trữ online của chúng tôi chấp nhận những tập tin thuộc dạng hình ảnh (jpeg, png), văn bản (pdf), video (mp4, mov) và âm thanh (mp3, wav).

Những vật thể quý vị để lại Tượng đài sẽ được giữ bởi National Parks Service Vietnam Veterans Memorial Collection (xem thông tin ở https://www.nps.gov/vive/learn/collections.htm), nếu những vật thể này thoả mãn Phạm vi mục đích của Bộ Sưu Tập (đọc bản tuyên bố về phạm vi mục đích ở đây: https://www.nps.gov/vive/learn/upload/VIVE-SOCS2-compliant-08-05-16-FINAL.pdf). Những tập tin ghi chép về vật thể mà quý vị nộp cho chúng tôi sẽ được lưu trữ ở trên trang website này của Dự Án Mảnh Ghép Còn Thiếu.

Hãy giúp chúng tôi đưa tin về dự án bằng cách chia sẻ trang web này, trang Facebook, cũng như thông báo với cộng đồng quý vị về dự án. Quý vị cũng có thể hỗ trợ về mặt tài chính ở đây.

The communities affected by the conflict in Southeast Asia are diverse in their personal experiences and perspectives. The Missing Piece Project aims to create a space that is open to a wide range of viewpoints, in order to show the complexity of these communities and their experiences. The views and opinions expressed by those who participate in the project are solely their own and do not necessarily reflect the views of the organizers of the Missing Piece Project.